fredag 31 december 2010

Inför det kommande året: en önskan och ett löfte!


Jahapps, det gamla är på väg in i historieannalerna och det nya är i antågande med stormsteg...

Så här på tröskeln till det kommande året är det två ärenden som känns aktuella. Det första är en önskan, vilken framställs via en av stroferna ur den slovenske författaren, lyrikern och nationalskalden France Prešerens (1800-1848) verk "Hyllningsvisan". Strofen, som också utgör texten i Sloveniens nationalsång, lyder som följer (med ungefärlig översättning):


Živé naj vsi naródi,
ki hrepené dočakat dan,
da, koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!

Leve alla folk/nationer
som trängtar i väntan på den dag
(att) var solen än vandrar
konflikt från världen jagats bort
(att) varje landsman
kommer vara fri
(att) grannen inte längre kommer vara fiende, men vän!

 
Det andra ärendet är ett löfte som jag redan uttryckte för ett år sedan. Jag känner mig dock så tillfreds med detta löfte att jag rätt och slätt tänker upprepa det:
 
Jag lovar att fortsätta göra mitt bästa för att ifrågasätta till synes självklara föreställningar, det för givet tagna och det oreflekterade som florerar bland oss, oavsett om det sker inom ramen för media eller bara är en vanlig konversation mellan människor - vilket självfallet inkluderar mig själv!

GOTT NYTT 2011 TILL ER ALLA!!!

8 kommentarer:

  1. Det låter bra det där Robert, men kanske ännu bättre på Slovenska.

    Gott nytt år, och ett fortsatt ifrågasättande.

    SvaraRadera
  2. Tycker allt det "låter" bra på skånska oxå! ;)

    Ett gott nytt till dig oxå, Conny!!! =)

    SvaraRadera
  3. Jag önskar alla medvindar i din rygg, Robban.
    Sug in år 2011, det bästa jag önskar dig.

    Goastegonattkram. Jag är väldigt trött nu.

    /Marie

    SvaraRadera
  4. God fortsättning önskar jag dig under 2011 och ser fram emot att läsa dina härliga ifrågasättande kluriga reflektioner över "varat" även i år.

    Kramar!

    SvaraRadera
  5. svavavalkyrie: tack!! =)


    Marie: tack, tösabiten med glimt i öga och sol i hjärta!!

    Stor nyårskram! =)


    Lovely Bird: jättetack för de värmande och uppmuntrande orden!

    Stor nyårskram på dig!!! =)

    SvaraRadera
  6. Wow! De nyårslöftena var superbra!:)
    Länge leve ifrågasättandet!

    God fortsättning på det nya året!

    Fridens & kramen

    SvaraRadera
  7. Ifrågasättandet är en nödvändig ingrediens för utvecklingsprocessernas fortskridande!

    En god fortsättning till dig med!

    Ha det bäst, kloktok! =)

    SvaraRadera